1979年，曾进入过抗好意思援朝的女兵刘禄曾在好意思国的一家餐馆被一位老东说念主偶然认出，对方说：“您已往俘虏过我。”

那时发生了什么呢？

刘禄曾出身于上海的一个名门望族，在这样优厚的家庭环境中长大，本可以过上舒心陶然的生计，她却选拔另一条说念路。

1950年，朝鲜讲和战火燃起，招募志愿军的音信传到刘禄曾的耳中，刘禄曾行将毕业，面对这个契机，绝不逗留地报名进入志愿军，赶赴朝鲜。

初抵朝鲜，刘禄和其他翻译东说念主员雷同，挤在浮浅的岩穴中，人命工夫受到严寒的胁迫。在战场上，刘禄被分派到第九兵团政事部敌工部，肩负起破译敌军文献、 监听敌军电台播送等进犯职责。

鉴于志愿军里面外语东说念主才的稀缺，刘禄对敌军进行喊话，诈欺我方流利的英语向敌军传达我军的优待俘虏计策，以情谊化的形势影响敌军士兵。

在这项任务中，刘禄曾战斗到繁多敌军战俘，其中就有詹姆斯·伯特纳的身影。

滥觞，伯特纳在被志愿军俘虏后，对志愿军抱有严重的造反心思，经刘禄曾的耐性开拓之下，他很快便敞清脆扉，将我方的过往和盘托出。

底本，伯特纳入伍之前曾因盗窃活动下狱，得知好意思军参战可以减刑的音信后，选拔加入好意思军。

在他看来，我方所在的“鸠合国军”是在进行一场温和寰球和平的正义讲和，被俘虏之后，自以为站在正义一方，对志愿军充满造反和敌意。

在刘禄曾的全心感化下，詹姆斯逐渐放下心中的谨防，戴德刘禄曾对他的护理，主动默示同意协作志愿军的审讯责任。

1952年，跟着上甘岭战役打响，刘禄曾被调派至第24军政事部敌工科，她自告竭力，央求切身赶赴前哨，用英语播送向敌东说念主喊话。

刘禄曾的责任地点设在连队坑说念指导所内，从军部到达那儿的说念路充满重重清贫，必须穿越敌东说念主成就的严实顽固线。在老战士的提示下，刘禄曾遗址般地告捷蹂躏顽固线，凯旋抵达上甘岭阵脚。

在坑说念局促微辞的环境中，刘禄曾成为这里唯独的女性。濒临着极大的生计挑战，吃喝拉撒睡等日常琐事皆变得超越清贫，将三个炮弹箱行动我方的小寰宇，不管是吃饭照旧就寝，皆在这浮浅的地点措置。

为确保我方的声息大略显明地传达给敌东说念主，刘禄曾佩戴播送电台，勇敢潜藏至距离好意思军仅几百米的前沿地带。

刘禄曾潜入了解好意思国士兵的形式景况，诈欺这一上风，在白昼她会诵读来自好意思军战俘和好意思国全球敕令息兵的信件，积极宣传志愿军对战俘的优待计策；夜晚，她则会播放那些充满挂家之情的好意思国歌曲。

这一形式战术获取可以的成果，好意思军士兵中开动饱和起绝望的心思，为志愿军的反击创造故意的时机。

抗好意思援朝战役截止后，刘禄继续在涉外规模发挥专长，不久改行在大学担任磨真金不怕火，后又转型至外事岗亭，生计普通却也陶然。

1979 年，刘禄曾已年逾五旬，有幸追随吴贻芳博士赶赴好意思国探问。在纽约迟背约间，她们选拔一家颇受迎接的中餐馆试吃家乡的滋味。就在这家餐馆里，餐馆雇主詹姆斯·伯特纳蓦的认出了她。

时代，餐厅雇主詹姆斯·伯特纳规矩地自我先容：“您好，女士，我是这家餐厅的主东说念主。您看起来很像我的一位老一又友！”

面对刘禄曾略带谨防的见识，伯特纳试探性地问说念：“女士，您是否参与过上甘岭战役？”

刘禄曾见识片刻亮堂起来，仔细详察伯特纳一番后，点了点头：“是的，我曾在那儿战斗过。咱们之前见过面吗？”

伯特纳清脆地喊说念：“天哪！ 刘尉官，是你吗？真没思到能在这里碰见你！我是伯特纳，曾是你的俘虏啊！”

经詹姆斯·伯特纳这样一说，刘禄曾的顾忌赶快思起那位仍是的好意思军俘虏，那段恍惚的顾忌与目下这位老东说念主的形象重合。

“底本是你！”刘禄曾满心快乐地看着这位再会的故东说念主，两东说念主牢牢拥抱在沿途。